Kostenloses Reisetool
Kostenlose Lebensmittel-Allergiekarte erstellen
Ihre Allergien. In ihrer Sprache. Erstellen Sie eine zweisprachige Allergiekarte zum Speichern, Drucken und Vorzeigen.
Kostenlos. Kein Konto nötig.
Allergien auswählen
2 ausgewähltWeitere Nüsse und Allergene
Andere
Geben Sie ein Allergen in Ihrer Sprache ein. Wir übersetzen es.
Ihr Name und Ihre Allergieangaben bleiben in Ihrem Browser.
Kartenvorschau
Şunlara alerjim var:
- Yer fıstığı / Erdnüsse
- Susam / Sesam
Fordern Sie einen Arzt an Ihren Standort an
Karte wird vorbereitet…
Kartentexte und Übersetzungen werden noch geprüft.
Vor Ihrer ersten Mahlzeit bereit.
Die Karte hilft beim Gespräch. Sie bestätigt nicht, dass ein Gericht sicher ist, und ersetzt nicht Ihren Allergieplan.
Eine kostenlose Allergiekarte für Ihre Reise erstellen
Erstellen Sie eine Allergiekarte zum Ausdrucken, um Ihre Lebensmittelallergien in Restaurants, Cafés und Hotels mitzuteilen. Die zweisprachige Karte zeigt jedes ausgewählte Allergen in Ihrer Sprache und der gewählten Übersetzung. Zeigen Sie diese Karte dem Koch oder Küchenpersonal, das Ihr Essen zubereitet.
Allergiekarten in fünf Sprachen übersetzen
Wählen Sie zwei Sprachen aus Deutsch, Englisch, Türkisch, Spanisch und Russisch. Erstellen Sie zum Beispiel eine türkische Allergiekarte aus dem Deutschen oder übersetzen Sie vom Türkischen ins Deutsche. Beide Sprachen stehen gemeinsam auf Ihrer Karte für das Restaurant.
Als Karte für die Geldbörse drucken oder auf dem Handy speichern
Laden Sie Ihre Allergiekarte als PDF zum Ausdrucken oder als PNG fürs Handy herunter. Das Geldbörsenformat enthält alle Allergien auf einer Druckseite mit zwei Seiten zum Falten. Je mehr Einträge Sie hinzufügen, desto kleiner wird die Schrift. Das Handyformat kann längere Listen auf mehrere Karten verteilen.
Fragen zu Ihrer Lebensmittel-Allergiekarte
Ist der Download der Allergiekarte kostenlos?
Ja. Sie können die Karte ohne Konto kostenlos erstellen, übersetzen und herunterladen. Wählen Sie PDF zum Drucken oder PNG für eine Bilddatei.
Welche Lebensmittelallergien kann ich angeben?
Die Liste enthält Erdnüsse, Sesam, Milch, Eier, Weizen, Soja, Fisch, Garnelen, einzelne Nussarten und weitere Allergene. Wählen Sie die zutreffenden Einträge aus oder ergänzen Sie fehlende Allergene unter Andere.
Kann ich ein nicht aufgeführtes Allergen übersetzen?
Geben Sie das Allergen unter Andere in Ihrer Sprache ein. Bekannte Begriffe werden automatisch übersetzt. Weitere eigene Einträge nutzen die lokale Übersetzungsfunktion unterstützter Desktopbrowser. Ist die Übersetzung nicht verfügbar, zeigt das Tool einen Hinweis und übernimmt kein unübersetztes Allergen in den Download.
Kann ich die Allergiekarte offline verwenden?
Ja. Speichern Sie die PDF- oder Bilddatei vor der Reise auf Ihrem Gerät. Diese Datei können Sie ohne Internetverbindung vorzeigen. Prüfen Sie vorher die Formulierungen und Übersetzungen und bitten Sie das Restaurantpersonal zu bestätigen, dass es Ihre Allergien verstanden hat.