Herramienta de viaje gratuita
Crea tu tarjeta de alergias alimentarias gratis
Tus alergias. En su idioma. Crea una tarjeta de alergias bilingüe para guardar, imprimir y mostrar.
Gratis. Sin cuenta.
Selecciona tus alergias
2 seleccionadasMás frutos secos y alérgenos
Otro
Escribe un alérgeno en tu idioma. Lo traducimos.
Tu nombre y tus alergias permanecen en tu navegador.
Vista previa
Şunlara alerjim var:
- Yer fıstığı / Cacahuetes
- Susam / Sésamo
Solicite un médico en su ubicación
Preparando tarjeta…
Los textos y las traducciones están pendientes de revisión.
Lista antes de tu primera comida.
La tarjeta facilita la conversación. No confirma que un plato sea seguro ni sustituye tu plan de atención para alergias.
Crea una tarjeta de alergias gratuita para viajar
Prepara una tarjeta de alergias alimentarias para imprimir y explicar tus alergias en restaurantes, cafeterías y hoteles. Esta tarjeta de alergias para el chef muestra cada alérgeno en tu idioma y en el idioma elegido, para compartirla con el personal que prepara tu comida.
Traducción de tarjetas de alergias en cinco idiomas
Elige dos idiomas entre español, inglés, turco, alemán y ruso. Crea una tarjeta de alergias en turco a partir del español, traduce del turco al español o elige otra combinación. Ambos idiomas aparecen juntos en tu tarjeta para restaurantes.
Imprime una tarjeta para la cartera o guárdala en el móvil
Descarga tu tarjeta de alergias como PDF para imprimir o como imagen PNG para el móvil. El formato de cartera incluye todas las alergias en una sola página imprimible, con dos caras para doblar. El texto se reduce al añadir más elementos. El formato móvil puede usar varias tarjetas para mantener legibles las listas largas.
Preguntas sobre tu tarjeta de alergias alimentarias
¿Es gratis descargar la tarjeta de alergias?
Sí. Puedes crear, traducir y descargar tu tarjeta gratis y sin cuenta. Elige PDF para imprimirla o PNG para guardar una imagen.
¿Qué alergias alimentarias puedo incluir?
La lista incluye cacahuetes, sésamo, leche, huevos, trigo, soja, pescado, gambas y camarones, distintos frutos secos y otros alérgenos. Selecciona los que correspondan o utiliza Otro para añadir uno que falte.
¿Puedo traducir un alérgeno que no está en la lista?
Escribe el alérgeno en tu idioma en Otro. Los términos reconocidos se traducen automáticamente. Las demás entradas utilizan el traductor del dispositivo en navegadores de escritorio compatibles. Si la traducción no está disponible, la herramienta te avisa y no añade una alergia sin traducir a la descarga.
¿Puedo utilizar la tarjeta sin conexión?
Sí. Guarda el PDF o la imagen en tu dispositivo antes de viajar para mostrar el archivo sin internet. Revisa el texto y las traducciones antes de usarlo y pide al personal del restaurante que confirme que ha entendido tus alergias.