Бесплатный инструмент для поездок
Создайте карточку пищевых аллергий бесплатно
Ваши аллергии. На их языке. Создайте двуязычную карточку аллергий, чтобы сохранить, распечатать и показать.
Бесплатно. Без регистрации.
Выберите аллергии
2 выбраноДругие орехи и аллергены
Другое
Введите аллерген на своём языке. Мы переведём его.
Ваше имя и сведения об аллергиях остаются в браузере.
Предпросмотр карточки
Şunlara alerjim var:
- Yer fıstığı / Арахис
- Susam / Кунжут
Вызовите врача к себе
Подготовка карточки…
Тексты и переводы ещё не проверены.
Готово до первого приёма пищи.
Карточка помогает общению. Она не подтверждает безопасность блюда и не заменяет ваш план помощи при аллергии.
Бесплатная карточка пищевых аллергий для путешествий
Создайте карточку пищевых аллергий для печати, чтобы рассказать о своих аллергиях в ресторанах, кафе и отелях. На двуязычной карточке каждый выбранный аллерген указан на вашем языке и на языке перевода. Покажите эту карточку шеф-повару или сотрудникам кухни, которые готовят вашу еду.
Перевод карточки аллергий на шесть языков
Выберите два языка: русский, английский, турецкий, немецкий, испанский или греческий. Создайте карточку аллергий на турецком с переводом с русского, переведите с турецкого на русский или выберите другую пару. Оба языка будут указаны на карточке для ресторана.
Распечатайте карточку для кошелька или сохраните на телефоне
Скачайте карточку аллергий в PDF для печати или в PNG для телефона. Формат для кошелька сохраняет все аллергии на одной странице с двумя сторонами для сгибания. Чем больше записей, тем меньше текст. В формате для телефона длинный список может занимать несколько карточек, чтобы его было легче читать.
Вопросы о карточке пищевых аллергий
Можно ли скачать карточку аллергий бесплатно?
Да. Создание, перевод и скачивание карточки бесплатны, регистрация не нужна. Выберите PDF для печати или PNG, чтобы сохранить изображение.
Какие пищевые аллергии можно указать?
В списке есть арахис, кунжут, молоко, яйца, пшеница, соя, рыба, креветки, отдельные виды орехов и другие аллергены. Выберите нужные пункты или добавьте отсутствующий аллерген в поле Другое.
Можно ли перевести аллерген, которого нет в списке?
Введите название на своём языке в поле Другое. Известные термины переводятся автоматически. Остальные записи переводятся на устройстве в поддерживаемых браузерах для компьютера. Если перевод недоступен, инструмент сообщит об этом и не добавит непереведённый аллерген в скачиваемый файл.
Можно ли пользоваться карточкой без интернета?
Да. До поездки сохраните PDF или изображение на устройстве. Этот файл можно показывать без подключения к интернету. Перед использованием проверьте текст и переводы и попросите персонал ресторана подтвердить, что ваши аллергии понятны.